-
1 humble
1. adjective1) (modest) bescheiden; ergeben [Untertan, Diener, Gefolgsmann]; unterwürfig (oft abwertend) [Haltung, Knechtschaft]please accept my humble apologies — ich bitte ergebenst um Verzeihung
2) (low-ranking) einfach; niedrig [Status, Rang usw.]3) (unpretentious) einfach; bescheiden [Zuhause, Wohnung, Anfang]2. transitive verb1) (abase) demütigenhumble oneself — sich demütigen od. erniedrigen
2) (defeat decisively) [vernichtend] schlagen* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) bescheiden2. verb- academic.ru/87954/humbly">humbly- humbleness See also:- humility* * *hum·ble[ˈhʌmbl̩]I. adj<-r, -st>welcome to my \humble abode willkommen in meinem bescheidenen Heim hum\humble beginnings bescheidene Anfängeof \humble birth von niedriger Geburtin my \humble opinion meiner bescheidenen Meinung nachplease accept our \humble apologies for the error wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler geh▶ to \humble one's heart seinem Herzen einen Stoß geben* * *['hʌmbl]1. adj (+er)to be humble about one's origins — mit seiner Herkunft nicht angeben
See:→ servant2) (= lowly) curate, clerk, beginner einfach; origins niedrig, einfach; background, beginnings bescheidenof humble origins/birth — von niedriger Herkunft/Geburt
3) (= insignificant) abode, restaurant, potato, maggot bescheiden2. vt(= crush) demütigento humble oneself — sich demütigen or erniedrigen
to be/feel humbled — sich (dat) klein vorkommen, sich gedemütigt fühlen
* * *A adj (adv humbly) bescheiden:a) demütig:in my humble opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach;c) niedrig, dürftig, ärmlich:of humble birth von niedriger GeburtB v/t demütigen, erniedrigen* * *1. adjective1) (modest) bescheiden; ergeben [Untertan, Diener, Gefolgsmann]; unterwürfig (oft abwertend) [Haltung, Knechtschaft]2) (low-ranking) einfach; niedrig [Status, Rang usw.]3) (unpretentious) einfach; bescheiden [Zuhause, Wohnung, Anfang]2. transitive verb1) (abase) demütigenhumble oneself — sich demütigen od. erniedrigen
2) (defeat decisively) [vernichtend] schlagen* * *adj.bescheiden adj.demütig adj.gering adj.niedrig adj. v.bescheiden v. -
2 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde, modesto
2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humillar- humbly- humbleness
See also:
- humilityhumble adj humildetr['hʌmbəl]1 humilde1 humillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto eat humble pie admitir estar equivocado,-a1) : humillar2)to humble oneself : humillarse♦ humbly ['hʌmbli] advadj.• apocado, -a adj.• bajo, -a adj.• humilde adj.• pequeño, -a adj.• servil adj.• terrero, -a adj.v.• abatir v.• abismar v.• achicar v.• acochinar v.• apocar v.• derrocar v.• desensoberbecer v.• desentonar v.• humillar v.
I 'hʌmbəladjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
['hʌmbl]1. ADJ(compar humbler) (superl humblest)1) (=unassuming) [person] humilde, modesto; [apology] humildemy humble apologies for keeping you waiting — frm mis más humildes disculpas por tenerle esperando
in my humble opinion — en mi humilde or modesta opinión
I am or remain your humble servant — frm (in letters) su humilde or seguro(-a) servidor*, (a)
2) (=lowly) [person, origins, background] humilde; [house, home] humilde, modestowelcome to our humble abode — hum bienvenido a nuestra humilde morada
2. VT1) (=make humble) dar una lección de humildad ato humble o.s. before God — acercarse a Dios con humildad
2) (=defeat) humillar3.CPDhumble pie N —
- eat humble pie* * *
I ['hʌmbəl]adjective humilde, modesto; <apology/request> humildein my humble opinion — en mi modesta or humilde opinión; eat 1)
II
-
3 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyg2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskeden; enkel2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyge- humbly- humbleness See also:- humility* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyg2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskeden; enkel2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyge- humbly- humbleness See also:- humility -
4 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ydmyk, underdanig, beskjeden2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) beskjeden, enkel, tarvelig2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ydmyke (seg)- humbly- humbleness See also:- humilitybeskjedenIverb \/ˈhʌmbl\/1) ydmyke, fornedre2) senke i aktelse eller statushumble oneself ydmyke seghumble oneself before God fornedre seg for Gud, krype til korsetIIadj. \/ˈhʌmbl\/1) ydmyk, ærbødigen ydmyk\/ærbødig holdning2) underdanig, ydmyk, beskjeden, smålåten3) enkel, beskjeden, lav, liten, fattigslig, ringe (i uttrykk og litterært)hun har en lav inntekt, hun har en beskjeden inntekt4) tarveligdo one's humble best gjøre sitt beste etter fattig evneeat humble pie (måtte) krype til korsetin my humble opinion etter min ringe meninglive in humble conditions leve i enkle omgivelser, leve i trange kårmy humble home min ringe bolig, min enkle boligof humble origin fra enkle kåryour humble servant Din ydmyke tjener, ærbødigst (i skrift) -
5 humble
I ['hʌmbl]1) (lowly) [origin, position] umile2) (unpretentious) [dwelling, gift] modestoplease accept my humble apologies — form. La prego di accettare le mie umili scuse
in my humble opinion — iron. secondo il mio modesto parere
4) (showing humility) [person, remark] umile••II 1. ['hʌmbl]verbo transitivo umiliare2.* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) umile2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) umile2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) umiliare- humbly- humbleness See also:- humility* * *humble /ˈhʌmbl/a.umile; modesto; dimesso: in a humble attitude, in umile atteggiamento; humble birth, umili natali; a humble life, una vita modesta● (fig.) to eat humble pie, fare ammenda; andare a Canossa □ (form.) my humble self, la mia modesta persona □ ( un tempo, in fine di lettera) Your humble servant, Vostro servo umilissimohumblenessn. [u]umiltà.(to) humble /ˈhʌmbl/v. t.● to humble oneself, umiliarsi.* * *I ['hʌmbl]1) (lowly) [origin, position] umile2) (unpretentious) [dwelling, gift] modestoplease accept my humble apologies — form. La prego di accettare le mie umili scuse
in my humble opinion — iron. secondo il mio modesto parere
4) (showing humility) [person, remark] umile••II 1. ['hʌmbl]verbo transitivo umiliare2. -
6 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humilde2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) humilde2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humilhar- humbly- humbleness See also:- humility* * *hum.ble[h'∧mbəl] vt humilhar, rebaixar. • adj 1 humilde, modesto. 2 pobre. 3 submisso. my humble self minha humilde pessoa. to eat humble pie desculpar-se, humilhar-se. -
7 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ponižen2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) skromen2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ponižati- humbly- humbleness See also:- humility* * *I [hʌmbl]adjective ( humbly adverb)ponižen, skromento eat humble pie — ponižno se opravičiti, ponižati se, iti v KanosoII [hʌmbl]transitive verbponižati -
8 humble
alacsony származású to humble: megaláz* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) alázatos2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) egyszerű2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) megaláz- humbly- humbleness See also:- humility -
9 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) humble2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) modeste2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humilier- humbly- humbleness See also:- humility -
10 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) lítillátur, hógvær, auðmjúkur2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) lágur2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) auðmÿkja- humbly- humbleness See also:- humility -
11 humble
adj. alçakgönüllü, mütevazi, alçak, nâçiz, basit* * *1. aşağıla (v.) 2. alçak gönüllü (adj.)* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) alçak gönüllü2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) önemsiz2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ezmek, burnunu sürtmek- humbly- humbleness See also:- humility -
12 humble
• tottelevainen• nöyryyttää• nöyrtyä• nöyrä• hillitä• alamainen• alistuvainen• alhainen• alamainen (nöyrä)• vaatimaton• vähäpätöinen• halventaa• halpa• halpa-arvoinen• sävyisä• taipuisa• kukistaa• kuuliainen• pieni* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) vaatimaton2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) vaatimaton2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) nöyryyttää- humbly- humbleness See also:- humility -
13 humble
['hʌmbl] 1. adj( modest) skromny; ( deferential) pokorny; background, birth niski2. vt* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) skromny, pokorny2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) niskiego stanu2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) upokorzyć- humbly- humbleness See also:- humility -
14 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) pazemīgs2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) vienkāršs; necils2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) pazemot- humbly- humbleness See also:- humility* * *pazemot; necils, vienkāršs; pazemīgs -
15 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) kuklus2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) žemas, menkas2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) pažeminti- humbly- humbleness See also:- humility -
16 humble
adj. fattig, enkel; oansenlig, anspråkslös--------v. göra ödmjuk; förödmjuka* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) blygsam, ödmjuk2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) låg, ringa2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) göra ödmjuk, kväsa- humbly- humbleness See also:- humility -
17 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) pokorný, ponížený2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) nízký2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) pokořit- humbly- humbleness See also:- humility* * *• pokorný• skromný -
18 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) pokorný2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) nízky2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) pokoriť, ponížiť- humbly- humbleness See also:- humility* * *• skromný• ponížený -
19 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) umil2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) modest2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) a umili- humbly- humbleness See also:- humility -
20 humble
1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) ταπεινόφρων,υποχωρητικός2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) ταπεινός2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) ταπεινώνω- humbly- humbleness See also:- humility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humble — I UK [ˈhʌmb(ə)l] / US adjective Word forms humble : adjective humble comparative humbler superlative humblest 1) a) from a low social class humble beginnings/origins/background: He had risen from humble origins to amass immense wealth. b) with a… … English dictionary
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia
humble — hum|ble1 [ hʌmbl ] adjective 1. ) not proud and not thinking you are better than other people: He was a genuinely humble man. a ) used about people s behavior: a humble apology 2. ) from a low social class: humble beginnings/origins/background:… … Usage of the words and phrases in modern English
humble — hum|ble1 [ˈhʌmbəl] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin humilis low, humble , from humus earth ] 1.) not considering yourself or your ideas to be as important as other people s ≠ ↑proud →↑humility ▪ a modest and humble man 2.) having … Dictionary of contemporary English
Bacon (Francis) and man’s two-faced kingdom — Francis Bacon and man’s two faced kingdom Antonio Pérez Ramos Two closely related but distinct tenets about Bacon’s philosophy have been all but rejected by contemporary historiography. The first is Bacon’s attachment to the so called British… … History of philosophy
Military history of Iran — With thousands of years of recorded history, and due to an unchanging geographic (and subsequently geopolitical) condition, Iran (previously known as Persia in the West until 1935) has had a long, varied, and checkered military culture and… … Wikipedia
Enlightenment Spain — History of Spain caption= Atropos (or Fate) by Francisco GoyaThe Age of Enlightenment (in Spanish, Ilustración ) came to Spain in the eighteenth century with the French Bourbon dynasty, after the decay of the Spanish economy, bureaucracy, and… … Wikipedia
Maria de los Angeles — (1997) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Julio César Mármol came up with the idea for this telenovela. Its writers were Julio César Mármol, Mélida Mármol Olivares, Laura Bollonio,… … Wikipedia
Flavius Liberalis — was a Roman of the 1st century and was a man of equestrian rank, who came from Ferentium (modern Ferento) a country town in Italy. This man of humble origins was a quaestor and later a law clerk.Liberalis had his daughter Flavia Domitilla appear… … Wikipedia
Life at the Top — is the second novel by the English author John Braine, first published in the UK by Eyre Spottiswoode in 1962. It continues the story of the life and difficulties of Joe Lampton, an ambitious young man of humble origins. A 1965 film adaptation of … Wikipedia
Sargon — /sahr gon/ fl. c2300 B.C., Mesopotamian ruler: founder of Akkadian kingdom. * * * flourished 23rd century BC Ancient Mesopotamian ruler (r. 2334–2279 BC). What is known of him comes from legends and tales; his capital city, Agade, has never been… … Universalium
